Terjemahan adalah industri yang selalu dibutuhkan. Akan selalu ada pihak yang membutuhkan jasa penerjemah untuk menerjemahkan suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Jasa ini merupakan layanan yang dapat digunakan untuk menerjemahkan dokumen penting.
Layanan ini biasanya digunakan oleh masyarakat untuk melengkapi kebutuhan administrasi, terutama jika ingin melamar pekerjaan, berbisnis, atau melanjutkan studi ke luar negeri. Untuk itu tidak heran jika saat ini banyak lembaga penyedia jasa penerjemahan yang menawarkan jasanya.
Jika ingin menggunakan jasa mereka, anda harus memperhatikan beberapa hal, terutama jika ingin menerjemahkan dokumen-dokumen penting seperti ijazah, akte kelahiran, KTP, visa, dan lainnya. Misalnya mengenai sertifikat yang harus dimiliki suatu jasa agar bisa dipercaya.
Tidak semua lembaga penyedia jasa penerjemahan memiliki penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah mereka yang memiliki sertifikasi resmi pemerintah. Sertifikasi ini berarti bahwa hasil terjemahan yang mereka lakukan memiliki kualitas dan kredibilitas yang tinggi.
Selain itu, dokumen yang mereka terjemahkan biasanya berkaitan dengan legalitas. Jika Anda membutuhkan jasa terjemahan, berikut adalah hal-hal yang harus anda perhatikan!.
Hal Penting Ketika Memilih Jasa Penerjemah
Saat memilih jasa terjemahan yang terpercaya, anda harus memperhatikan beberapa poin penting. Hal ini untuk mencegah kejadian yang tidak diinginkan. Sebagai contoh, kualitas hasil terjemahan dokumen yang jauh dari harapan dapat membuat keamanan informasi menjadi lebih merata.
Maka dari itu, untuk meminimalisir kejadian tersebut, anda harus pintar-pintar memilih jasa terjemahan yang terpercaya, diantaranya dengan memperhatikan beberapa hal penting seperti berikut ini :
- Profesionalisme
Profesionalitas merupakan hal pertama yang harus menjadi acuan pertama dalam menilai apakah suatu penyedia jasa penerjemah tersumpah dapat dipercaya atau tidak. Hal ini terlihat dari platform yang mereka gunakan, misalnya website.
Sebuah website profesional dapat dilihat dari segi informasi yang diberikan. Dari profil perusahaan, informasi kontak, portofolio, alamat, dll. Selanjutnya, periksa bagaimana mereka menanggapi komentar.
Penerjemah yang baik akan memberikan jawaban yang singkat dan jelas. Jika pilihan anda tidak memenuhi keduanya, sebaiknya anda mencari jasa terjemahan lainnya.
- Sertifikasi
Situs web yang bagus tidak dapat secara mutlak menilai apakah penerjemah tersumpah adalah layanan yang dapat dipercaya atau tidak. Untuk membangun kepercayaan calon klien, mereka terlebih dahulu harus memiliki sertifikasi resmi pemerintah.
Dengan adanya sertifikat ini, tentunya para jasa penerjemah tidak perlu bersusah payah untuk mendapatkan kepercayaan dari pelanggan. Anda juga bisa menggunakan jasa tersebut untuk kepentinga anda.
- Testimoni konsumen
Ulasan konsumen juga sangat membantu dalam mempelajari tentang layanan terjemahan. Dari sini anda bisa mengetahui tingkat kepuasan dan bukti nyata dari orang yang sudah mencoba layanan tersebut.
Tentunya dengan semakin banyak testimonial konsumen yang positif, semakin besar kemungkinan penyedia layanan ini akan menjadi pilihan pertama.
- Contoh terjemahan
Penerjemah profesional selalu melampirkan contoh dari dokumen asli dan hasil terjemahannya. Tujuannya agar calon klien mengetahui apakah jasa yang ditawarkan memenuhi kriteria atau tidak. Jadi tidak ada kekecewaan di akhir kesepakatan.
- Jaminan kerahasiaan
Penerjemah harus memastikan kerahasiaan dokumen klien. Karena percuma kalau hasil akhirnya bagus, tapi dokumennya tidak dirahasiakan. Karena itu penting bagi pelanggan untuk memiliki tingkat perlindungan informasi tertinggi.
Itulah informasi terkait beberapa hal yang perlu anda perhatikan jika ingin memilih layanan jasa penerjemah. Salah satu jasa penerjemah yang bisa anda gunakan adalah JITS atau Jakarta International Translation Services.
JITS memberikan pelayanan kepada anda untuk menerjmahkan beberapa dokumen dengan jaminan kualitas terbaik serta kerahasiaan dokumen untuk anda. Jasa penerjemah tersumpah dari JITS ini sangat cocok untuk anda pilih karena telah menerima banyak ulasan positif dari penggunanya.